La parola "Torchwood" e' stata mandata per email ad ogni singolo capo-sezione della costa orientale, bypassando completamente i sistemi di sicurezza.
لقد أرسلــت كلمـة " الشعلـة " بالإيميـل لجميــع الدوائرالحكوميـة
E le elezioni di novembre non hanno modificato i rapportidi forza in nessun ambito del governo americano: Obama rimanepresidente, i repubblicani mantengono il controllo della Camera dei Rappresentanti, e i democratici il controllo del Senato.
ولم تغير انتخابات نوفمبر/تشرين الثاني موازين القوى في أيدائرة من دوائرالحكومة الأميركية: فقد ظل أوباما رئيسا، وظلالجمهوريون مسيطرين على مجلس النواب، وظل الديمقراطيون مسيطرون علىمجلس الشيوخ.
Tuttavia, in un sistema complesso in cui competenze,conoscenze e informazioni in tempo reale non sono concentrate in ununico luogo, e certamente non nel governo e negli ambienti divigilanza, sembra inadeguato e insensato affidarsi a talestruttura, anche perché non prende in debita considerazionel’importanza della responsabilità.
ولكن في ظل نظام معقد حيث لا تتركز الخبرات والرؤى والمعلوماتالموقوتة في مكان واحد، وبالطبع ليس في الدوائرالحكومية والتنظيمية،فإن الاعتماد على مثل هذا الإطار يبدو منقوصاً وغير حكيم. ويتجاهل هذاالإطار فضلاً عن ذلك أهمية الثقة.